"Din niu tan qin."
Pare che sia un proverbio cinese che significa "suonare il liuto per una mucca". Si usa per indicare il parlare con qualcuno che non capisce o si ostina a non voler prestare ascolto. Credo che prenderò nota di questo proverbio e lo userò spesso.

Fonte: "La misteriosa fiamma della regina Loana", di Umberto Eco. Io di cinese non me ne intendo :)