Non conoscendo il francese, evito di utilizzare parole francesi, soprattutto nella lingua scritta, perché gli errori si notano di più. Se proprio decido di usare una parola, che magari è di uso comune, controllo l'ortografia anche semplicemente cercando su Google.
Ora, se non si sa l'inglese, perché ostinarsi ad utilizzarlo?
Ché rispondere a un complimento con "tanks" non si può proprio vedere.

"Come stai bene in questa foto!"
"Cisterne :)"